1
00:01:58,367 --> 00:01:59,004
നമുക്ക് പോകാം.

2
00:02:04,607 --> 00:02:08,919
കുരങ്ങൻ മനുഷ്യൻ!

3
00:02:09,247 --> 00:02:12,247
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കുക.

4
00:02:12,247 --> 00:02:16,286
അഭിവാദ്യം.

5
00:02:30,287 --> 00:02:33,916
ആറ് ബിയറുകളും പോപ്‌കോണും.

6
00:03:23,007 --> 00:03:24,235
ഊമ്പി.

7
00:03:25,367 --> 00:03:28,167
ബിച്ച്, ആ വൃത്തികെട്ട കാര്യം
അത് എന്നെ ബാധിച്ചു!

8
00:03:28,167 --> 00:03:29,820
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ എറിഞ്ഞത്?

9
00:03:30,247 --> 00:03:31,282
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

10
00:03:31,927 --> 00:03:33,367
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

11
00:03:33,367 --> 00:03:34,847
നീ ഓകെയാണോ?

12
00:03:34,847 --> 00:03:35,607
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.

13
00:03:35,700 --> 00:03:37,757
മനപ്പൂർവ്വമല്ലായിരിക്കാം,
എങ്കിലും നീ അത് ചെയ്തു.

14
00:03:38,287 --> 00:03:39,167
നിങ്ങളുടെ മാനേജരെ വിളിക്കുക.

15
00:03:39,167 --> 00:03:41,838
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു...

16
00:03:42,287 --> 00:03:43,686
നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്?

17
00:03:43,927 --> 00:03:45,087
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി.

18
00:03:45,087 --> 00:03:46,281
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

19
00:03:46,367 --> 00:03:48,087
ആരാ നീ?

20
00:03:48,087 --> 00:03:48,758
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

21
00:03:49,367 --> 00:03:51,687
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

22
00:03:51,687 --> 00:03:52,447
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

23
00:03:52,447 --> 00:03:54,247
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കാം.

24
00:03:54,247 --> 00:03:55,919
ഈ പ്രദേശം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

25
00:03:57,607 --> 00:03:58,676
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

26
00:04:02,687 --> 00:04:04,086
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

27
00:04:06,367 --> 00:04:07,595
എന്തുവേണം?

28
00:04:09,007 --> 00:04:10,281
തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

29
00:04:10,607 --> 00:04:14,087
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

30
00:04:14,087 --> 00:04:15,679
അത്ര ചൂടാകരുത്.

31
00:04:23,607 --> 00:04:25,677
നിങ്ങളുടെ കോപം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടും.

32
00:04:29,927 --> 00:04:31,838
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

33
00:04:35,087 --> 00:04:36,156
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

34
00:04:37,367 --> 00:04:39,517
ഇത് ഒരു കോഴിയെപ്പോലെയാണ്.

35
00:04:45,367 --> 00:04:48,359
മുറിവേറ്റാൽ അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

36
00:04:52,087 --> 00:04:53,839
എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.

37
00:04:58,087 --> 00:04:59,236
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

38
00:05:04,167 --> 00:05:07,079
മഴ പെയ്യുകയാണ്.

39
00:05:15,607 --> 00:05:16,447
അച്ഛൻ പറയുന്നു

40
00:05:16,447 --> 00:05:18,085
ഞങ്ങളുടെ വാടക വീട് പൊളിക്കുമെന്ന്.

41
00:05:18,167 --> 00:05:20,078
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും നിന്നോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

42
00:05:22,687 --> 00:05:24,757
അടുത്ത മാസം അവൻ്റെ വിവാഹം.

43
00:05:25,447 --> 00:05:27,005
ശരിക്കും?

44
00:05:28,247 --> 00:05:30,158
വിവാഹം ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

45
00:05:30,367 --> 00:05:33,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

46
00:05:33,447 --> 00:05:34,607
എനിക്കത് നോക്കാമോ?

47
00:05:34,607 --> 00:05:36,167
ഇപ്പോഴും അതേ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ?

48
00:05:36,167 --> 00:05:37,087
മോതിരം ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

49
00:05:37,087 --> 00:05:39,687
അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് തന്നില്ല
അമ്മ ഒരു വിവാഹ മോതിരം.

50
00:05:39,687 --> 00:05:40,927
അവൻ നല്ല ഭർത്താവല്ല.

51
00:05:40,927 --> 00:05:42,679
അത് ഇനി പൊഴിയുന്നില്ല.

52
00:05:43,927 --> 00:05:45,087
അത് എൻ്റെ വിരലിൽ കുടുങ്ങി.

53
00:05:45,087 --> 00:05:45,997
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

54
00:05:49,087 --> 00:05:50,918
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

55
00:05:51,287 --> 00:05:53,847
നിങ്ങളുടെ മെഗാഫോൺ അടിച്ചു
പന്തിൽ ആ പയ്യൻ.

56
00:05:55,167 --> 00:05:56,839
നിർത്തുക.

57
00:05:57,007 --> 00:05:59,441
എടുക്കൂ, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

58
00:06:21,087 --> 00:06:23,157
നല്ല ചൂടാണ്.

59
00:06:27,527 --> 00:06:29,438
അവൻ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ ഉറങ്ങുന്നു.

60
00:06:30,247 --> 00:06:33,762
ഇല്ല, അവനെപ്പോലെ ഒരു പന്നി ഉറങ്ങുന്നു.

61
00:06:44,927 --> 00:06:46,246
5 യുവാൻ സമ്മതിച്ചു.

62
00:06:49,687 --> 00:06:51,245
ജിയാങ്‌സുവിൽ നിന്നാണ് ആ കുറ്റവാളിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടത്.

63
00:06:51,607 --> 00:06:53,359
നന്ദിയോടെ അവനെ പിടികൂടി
ഒരു ക്യാമറയിലേക്ക്.

64
00:06:55,167 --> 00:06:58,687
നിറയുന്നത് ക്യാമറ കാണിച്ചു
ഒരു പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിലെ കുപ്പി.

65
00:06:58,687 --> 00:07:00,757
അയാൾ കുപ്പി ബസിനുള്ളിൽ എടുത്തു

66
00:07:00,847 --> 00:07:02,599
അതിനു തീയിടുകയും ചെയ്തു.

67
00:07:03,007 --> 00:07:06,244
- ഓടുക, പോലീസ് വരുന്നു.
- വേഗം, ഓടുക.

68
00:07:11,927 --> 00:07:13,918
അത്ര രൂക്ഷമാകരുത്.

69
00:07:14,687 --> 00:07:16,687
ഓഫീസർ, ഇത്തവണ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

70
00:07:16,687 --> 00:07:19,997
വർക്ക് പെർമിറ്റ് നേടുക
നിങ്ങൾക്ക് ബൈക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.

71
00:07:31,447 --> 00:07:32,758
- തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്?
- അതെ.

72
00:07:46,087 --> 00:07:46,767
സുഖമാണോ?

73
00:07:46,767 --> 00:07:47,244
ഹേയ്.

74
00:07:48,847 --> 00:07:49,677
ഹേയ്.

75
00:07:49,927 --> 00:07:50,837
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

76
00:07:51,287 --> 00:07:52,606
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

77
00:07:52,767 --> 00:07:55,757
- ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

78
00:07:57,247 --> 00:07:58,441
തൊടരുത്.

79
00:07:58,767 --> 00:07:59,916
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ.

80
00:08:00,287 --> 00:08:01,845
അവളെ തൊടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

81
00:08:02,287 --> 00:08:03,447
ഞാൻ ഉടൻ മറുപടി നൽകും.

82
00:08:03,447 --> 00:08:04,996
ഇട്ടാൽ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.

83
00:08:08,767 --> 00:08:10,166
എന്താ ചേട്ടാ.

84
00:08:13,167 --> 00:08:14,767
നീ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?

85
00:08:14,767 --> 00:08:15,847
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

86
00:08:15,847 --> 00:08:17,519
നിങ്ങൾ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും വരുത്തി.

87
00:08:44,287 --> 00:08:45,767
എല്ലാം ശരിയാണോ?

88
00:08:45,767 --> 00:08:46,607
ഉണരുക.

89
00:08:46,607 --> 00:08:48,087
എഴുന്നേൽക്കുക.

90
00:08:48,087 --> 00:08:49,287
ഞാൻ ആരാധകനെ ആസ്വദിക്കട്ടെ.

91
00:08:49,287 --> 00:08:50,247
നീക്കുക.

92
00:08:50,247 --> 00:08:52,607
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിയർക്കുന്നു.

93
00:08:52,607 --> 00:08:53,164
ഓൺ.

94
00:08:59,087 --> 00:09:00,281
നല്ല ചൂടാണ്.

95
00:09:06,167 --> 00:09:08,158
ഇന്ന് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

96
00:09:08,527 --> 00:09:10,165
ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി?

97
00:09:12,287 --> 00:09:13,447
വളരെ മോശം.

98
00:09:13,447 --> 00:09:15,085
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

99
00:09:15,767 --> 00:09:16,677
പോയി കുളിക്കൂ.

100
00:09:16,847 --> 00:09:18,758
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

101
00:09:42,687 --> 00:09:43,756
അവിടെ നിർത്തുക.

102
00:09:47,687 --> 00:09:49,757
ഓടിപ്പോകാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

103
00:09:50,447 --> 00:09:51,527
എന്തുവേണം?

104
00:09:51,527 --> 00:09:53,007
പോയി ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ വാങ്ങൂ.

105
00:09:53,007 --> 00:09:53,996
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

106
00:09:54,167 --> 00:09:57,239
ശരിക്കും, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

107
00:09:59,247 --> 00:10:01,078
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റം അറിയില്ലേ?

108
00:10:01,167 --> 00:10:03,237
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യവസായിയുടെ മകനാണ്.

109
00:10:03,687 --> 00:10:05,757
നിങ്ങൾക്ക് പോക്കറ്റ് മണി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

110
00:10:06,007 --> 00:10:08,840
ഇത് എന്താണ്?

111
00:10:09,847 --> 00:10:11,246
അത് പണമല്ലേ?

112
00:10:22,087 --> 00:10:22,917
ഹേയ്, ഫാറ്റ്സോ.

113
00:10:23,287 --> 00:10:26,438
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആകാം
നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കുറച്ചാൽ.

114
00:10:28,607 --> 00:10:30,916
വരൂ, നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

115
00:10:43,607 --> 00:10:46,756
സംഗീതം ഓഫാക്കുക.
ആ ഫക്കിംഗ് മ്യൂസിക് ഓഫ് ചെയ്യുക.

116
00:10:53,447 --> 00:10:56,767
ഹേ ഫാറ്റ്സോ, നിങ്ങൾ പണവുമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു.

117
00:10:56,767 --> 00:10:57,927
ഈ പെൺകുട്ടി തീക്ഷ്ണയാണ്.

118
00:10:57,927 --> 00:10:59,360
അവൾ കടുപ്പമേറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.

119
00:11:23,927 --> 00:11:25,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

120
00:11:26,167 --> 00:11:27,361
നടക്കൂ.

121
00:11:33,767 --> 00:11:35,598
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

122
00:11:36,527 --> 00:11:38,438
അവളെ നിർത്തുക.

123
00:11:38,847 --> 00:11:40,246
പണം എവിടെ?

124
00:11:40,847 --> 00:11:41,916
വേഗം വരൂ, നിർത്തൂ.

125
00:11:42,607 --> 00:11:43,676
അവന് പണം കൊടുക്കൂ.

126
00:11:48,767 --> 00:11:50,247
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്.

127
00:11:50,247 --> 00:11:52,007
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

128
00:11:52,007 --> 00:11:57,286
നാൻ ഫെങ്, അവർ എൻ്റെ പണം തിരികെ തന്നു.

129
00:12:06,007 --> 00:12:08,680
നിനക്ക് എൻ്റെ ചുംബനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

130
00:12:09,247 --> 00:12:09,918
നമുക്ക് പോകാം.

131
00:12:15,927 --> 00:12:18,361
ഇതാണോ ഓപ്പറ കമ്പനി?

132
00:12:19,767 --> 00:12:22,679
ഓപ്പറയിലെ ആളുകളുമായി നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

133
00:12:24,167 --> 00:12:26,283
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഓപ്പറ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ജീവിക്കും.

134
00:12:26,607 --> 00:12:29,679
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇത്.

135
00:12:29,847 --> 00:12:31,007
അത് ആകർഷണീയമാണ്.

136
00:12:31,007 --> 00:12:32,347
നമ്മൾ വിലപേശണം.

137
00:12:32,547 --> 00:12:35,601
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സ്ഥലമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.

138
00:12:39,927 --> 00:12:41,767
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളോട് എന്ത് പ്ലാൻ പറഞ്ഞു?

139
00:12:41,767 --> 00:12:45,078
- അത് അഞ്ചാമത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

140
00:12:46,247 --> 00:12:49,766
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ ശക്തനായിരുന്നു.
ഫാറ്റ്സോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

141
00:12:52,927 --> 00:12:53,996
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

142
00:12:54,367 --> 00:12:58,520
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം വന്നു.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

143
00:12:58,607 --> 00:12:59,687
നിങ്ങൾക്ക് മങ്ങിയ ആശയമില്ല.

144
00:12:59,687 --> 00:13:01,607
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കാൻ?

145
00:13:01,607 --> 00:13:03,677
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

146
00:13:04,007 --> 00:13:05,607
ഇത് യൂണിറ്റ് 5 ആണോ?

147
00:13:05,607 --> 00:13:06,847
അത് ഏഴാം നിലയാണ്.

148
00:13:06,847 --> 00:13:08,439
7-ാം നില. ശരിയാണ്.

149
00:13:08,847 --> 00:13:11,236
മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്.

150
00:13:11,927 --> 00:13:13,679
എല്ലാം ശരിയാണോ?

151
00:13:13,767 --> 00:13:15,246
ഇതാണോ സ്ഥലം?

152
00:13:15,607 --> 00:13:17,836
കാത്തിരിക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

153
00:13:19,607 --> 00:13:20,926
എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

154
00:13:23,927 --> 00:13:24,847
ആശംസകൾ.

155
00:13:24,847 --> 00:13:25,836
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

156
00:13:25,927 --> 00:13:27,087
ചാങ് യുവെ ടിംഗ്.

157
00:13:27,087 --> 00:13:28,520
അല്ല, ഇത് ചാങ് യു ക്വിൻ ആണ്.

158
00:13:28,607 --> 00:13:31,440
സുപ്രഭാതം. യുടെ വീടാണ്
മിസ്. ചാങ് യു ക്വിൻ?

159
00:13:32,687 --> 00:13:33,437
അവൻ ആരാണ്?

160
00:13:33,687 --> 00:13:36,838
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വിലാസം കണ്ടു
ഞങ്ങൾ മുറികൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:13:39,687 --> 00:13:40,676
ക്ഷമിക്കണം.

162
00:13:41,767 --> 00:13:42,836
സുഖമാണോ?

163
00:13:43,287 --> 00:13:44,515
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

164
00:13:45,167 --> 00:13:46,607
അവൾ ക്ഷീണിതയായി കാണപ്പെടുന്നു.

165
00:13:46,607 --> 00:13:48,447
കുഴപ്പമില്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.

166
00:13:48,447 --> 00:13:51,917
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

167
00:13:53,007 --> 00:13:54,918
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

168
00:13:55,007 --> 00:13:56,759
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.

169
00:13:57,367 --> 00:13:59,085
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാട്ടുകാരാണ്.

170
00:13:59,167 --> 00:14:02,287
അതെ, ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളായിരുന്നു.

171
00:14:02,287 --> 00:14:05,167
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ.

172
00:14:05,167 --> 00:14:06,442
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം പൊളിക്കും.

173
00:14:06,607 --> 00:14:07,607
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വിലാസം കണ്ടു.

174
00:14:07,607 --> 00:14:08,676
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല.

175
00:14:08,847 --> 00:14:10,997
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

176
00:14:11,607 --> 00:14:13,006
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

177
00:14:13,087 --> 00:14:15,282
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പണമുണ്ടാക്കാനാണ്.

178
00:14:15,767 --> 00:14:17,767
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?

179
00:14:17,767 --> 00:14:18,756
അത് അകത്താണ്.

180
00:14:19,007 --> 00:14:20,927
നിങ്ങൾ കാണണം
അവിടെ നദി.

181
00:14:20,927 --> 00:14:22,087
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ വാടകയെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

182
00:14:22,100 --> 00:14:24,157
അതെ.

183
00:14:24,927 --> 00:14:26,167
അതല്ല.

184
00:14:26,230 --> 00:14:29,167
അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
അവിടെയാണ് കുളിമുറി.

185
00:14:29,167 --> 00:14:30,500
- എവിടെ?
- മറ്റേത്.

186
00:14:30,607 --> 00:14:32,926
- ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.
- ഇത് അടുക്കളയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

187
00:14:33,007 --> 00:14:34,917
അത് അടുക്കളയല്ല.
കുളിമുറിയാണ്.

188
00:14:35,367 --> 00:14:36,925
ഈ മുറി ഒരാൾക്കുള്ളതാണ്.

189
00:14:37,007 --> 00:14:38,440
ഒന്നും അനക്കരുത്.

190
00:14:38,527 --> 00:14:39,676
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

191
00:14:40,007 --> 00:14:41,918
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

192
00:14:42,607 --> 00:14:44,359
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.

193
00:14:44,607 --> 00:14:45,926
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

194
00:14:46,087 --> 00:14:47,287
ഇതാണോ ഏറ്റവും ചെറിയത്?

195
00:14:47,400 --> 00:14:48,607
ഇത് രണ്ട് പേർക്ക് ഏറ്റവും വലുതാണ്.

196
00:14:48,607 --> 00:14:52,006
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

197
00:14:52,247 --> 00:14:53,999
ഇതാണ് അടുക്കള.

198
00:14:54,687 --> 00:14:56,607
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം കഴിക്കും.

199
00:14:56,607 --> 00:14:58,927
കഴിച്ചതിനുശേഷം വൃത്തിയാക്കുക.

200
00:14:58,927 --> 00:15:00,247
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും.

201
00:15:00,247 --> 00:15:02,367
- അവൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
- ഞാൻ അധികം കഴിക്കാറില്ല.

202
00:15:02,367 --> 00:15:03,007
നമ്മൾ സാധാരണ...

203
00:15:03,007 --> 00:15:05,367
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേസമയം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല?

204
00:15:05,367 --> 00:15:06,686
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

205
00:15:06,927 --> 00:15:08,838
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

206
00:15:09,007 --> 00:15:10,767
മിക്സഡ് റൂമുകളില്ല.

207
00:15:10,767 --> 00:15:11,607
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

208
00:15:11,607 --> 00:15:12,847
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ വേണോ അമ്മേ?

209
00:15:12,847 --> 00:15:14,280
ഞാൻ ആപ്പിൾ കഴിക്കാറില്ല.

210
00:15:15,847 --> 00:15:18,520
വാടകയായി 900 യുവാൻ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

211
00:15:18,607 --> 00:15:20,086
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് കുറയ്ക്കാമോ?

212
00:15:20,167 --> 00:15:21,600
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി

213
00:15:21,687 --> 00:15:24,767
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
സ്വതന്ത്രനാകാൻ തുടങ്ങി.

214
00:15:24,767 --> 00:15:25,447
ഞങ്ങൾക്ക് വരുമാനം കുറവാണ്.

215
00:15:25,447 --> 00:15:28,757
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വിലകുറഞ്ഞത്.

216
00:15:28,847 --> 00:15:30,166
വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.

217
00:15:30,247 --> 00:15:32,687
ഇത് കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയുള്ളതാകാം
അവൻ മറ്റ് വാടകക്കാരെ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

218
00:15:32,687 --> 00:15:34,247
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

219
00:15:34,247 --> 00:15:36,167
ശരി, 900 യുവാൻ. ഞങ്ങൾ എടുത്തോളാം.

220
00:15:36,167 --> 00:15:39,000
നന്നായിരിക്കുക.

221
00:16:04,847 --> 00:16:07,687
എത്ര മനോഹരമായ വീട്.

222
00:16:07,687 --> 00:16:10,167
വൃദ്ധ മാത്രം
ഇത് അൽപ്പം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.

223
00:16:10,167 --> 00:16:13,284
പെക്കിംഗ് ഓപ്പറയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വൃദ്ധ.

224
00:16:14,607 --> 00:16:16,086
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

225
00:16:17,927 --> 00:16:20,236
എനിക്ക് പോകണം
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ?

226
00:16:21,167 --> 00:16:22,361
എന്തുകൊണ്ട്?

227
00:16:23,087 --> 00:16:24,839
പോകൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

228
00:16:26,447 --> 00:16:27,277
ഞാനും വരാം.

229
00:16:28,767 --> 00:16:29,597
നാൻ ഫെങ്.

230
00:16:30,927 --> 00:16:32,758
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണോ?

231
00:16:34,687 --> 00:16:36,678
പോയ് തുലയൂ.

232
00:16:37,927 --> 00:16:39,007
വൃത്തികെട്ട ഫാറ്റ്സോ.

233
00:16:39,007 --> 00:16:40,007
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

234
00:16:40,007 --> 00:16:41,520
ചവിട്ടുക.

235
00:16:41,687 --> 00:16:42,767
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

236
00:16:42,767 --> 00:16:43,927
നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?

237
00:16:43,927 --> 00:16:45,155
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

238
00:16:48,447 --> 00:16:50,005
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണോ?

239
00:16:56,847 --> 00:16:57,916
എന്നെ തള്ളരുത്.

240
00:16:58,367 --> 00:17:00,167
ചന്ദ്രൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.

241
00:17:00,167 --> 00:17:03,000
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.

242
00:17:03,087 --> 00:17:03,927
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

243
00:17:03,927 --> 00:17:05,167
നിങ്ങൾക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിലെത്താൻ കഴിയുമോ?

244
00:17:05,167 --> 00:17:06,607
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

245
00:17:06,607 --> 00:17:08,757
ആരും നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

246
00:17:09,087 --> 00:17:10,361
ഇവിടെ വരിക.

247
00:17:11,087 --> 00:17:12,361
ആരാണ് ആരോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?

248
00:17:17,447 --> 00:17:18,846
അവനെ അടിക്കുക.

249
00:17:41,287 --> 00:17:43,164
ശ്രീമതി ചാങ്.

250
00:17:45,247 --> 00:17:47,841
മിസിസ് ചാങ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

251
00:17:48,367 --> 00:17:50,167
ഇതാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ലിയു.

252
00:17:50,167 --> 00:17:51,607
നിങ്ങൾ ചാങ് യു ക്വിൻ ആണോ?

253
00:17:51,607 --> 00:17:52,607
സുഖമാണോ?

254
00:17:52,607 --> 00:17:53,927
അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

255
00:17:53,927 --> 00:17:55,679
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

256
00:17:57,007 --> 00:17:59,007
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇത് പുതിയതാണോ?

257
00:17:59,007 --> 00:18:00,847
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു
ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

258
00:18:00,847 --> 00:18:04,157
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫി പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:18:05,607 --> 00:18:06,607
വെള്ളച്ചാട്ടം?

260
00:18:06,607 --> 00:18:08,086
ഇല്ല നന്ദി.

261
00:18:08,247 --> 00:18:10,007
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

262
00:18:10,007 --> 00:18:12,760
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

263
00:18:13,167 --> 00:18:16,364
അവൾ രേഖകൾ സമർപ്പിച്ചില്ല.

264
00:18:16,607 --> 00:18:18,165
അത് വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

265
00:18:18,247 --> 00:18:19,362
നമുക്ക് പരിശീലനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

266
00:18:19,447 --> 00:18:22,007
ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

267
00:18:34,087 --> 00:18:36,157
ഇത് അവൻ്റെയാണ്
മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

268
00:18:40,247 --> 00:18:41,680
നന്ദി.

269
00:19:24,447 --> 00:19:25,436
തയ്യാറാണോ?

270
00:19:26,767 --> 00:19:28,439
അമ്മ.

271
00:19:29,847 --> 00:19:31,280
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

272
00:19:34,287 --> 00:19:36,517
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചതാണോ?

273
00:19:37,167 --> 00:19:38,441
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

274
00:19:39,447 --> 00:19:40,847
അവൻ നിന്നെ തല്ലിയാൽ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

275
00:19:40,847 --> 00:19:42,519
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോകരുത്?

276
00:19:43,447 --> 00:19:44,846
വിടാൻ കാലുകൾ ഇല്ലേ?

277
00:19:51,287 --> 00:19:53,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

278
00:19:53,087 --> 00:19:54,361
അമ്മ.

279
00:19:55,527 --> 00:19:57,247
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

280
00:19:57,247 --> 00:19:58,999
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചാൽ മതി.

281
00:19:59,087 --> 00:20:03,282
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ കുടിക്കുന്നു.
മദ്യം ഒരു ദിവസം അവനെ കൊന്നേക്കാം.

282
00:20:12,927 --> 00:20:15,680
നമുക്ക് പോകാം.

283
00:20:37,287 --> 00:20:38,720
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

284
00:20:40,527 --> 00:20:41,846
ശ്രദ്ധ!

285
00:21:07,727 --> 00:21:09,957
പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.

286
00:21:11,567 --> 00:21:13,920
- എനിക്ക് ബിയർ എവിടെ വയ്ക്കാം?
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.

287
00:21:27,167 --> 00:21:29,476
രണ്ട് കേസുകൾക്ക് 80 യുവാൻ.

288
00:21:39,047 --> 00:21:41,083
അപ്പൂപ്പൻ അകത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.

289
00:21:41,167 --> 00:21:42,839
എനിക്ക് കുടിക്കണം.

290
00:21:43,007 --> 00:21:44,042
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

291
00:22:13,967 --> 00:22:16,162
ഇത് വളരെ ബഹളമാണ്.

292
00:22:26,047 --> 00:22:27,400
സമയം 6:30 ആയതേ ഉള്ളൂ.

293
00:22:28,567 --> 00:22:29,795
ഇത് നേരത്തെയാണ്.

294
00:22:30,767 --> 00:22:32,678
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നുണ്ടോ?

295
00:22:33,127 --> 00:22:35,038
എനിക്ക് ചെയ്യണം
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ പരിശീലിക്കുക.

296
00:22:35,287 --> 00:22:37,118
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

297
00:22:37,287 --> 00:22:39,278
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

298
00:22:40,047 --> 00:22:41,446
ഇതാണ് എൻ്റെ പതിവ്.

299
00:22:41,487 --> 00:22:44,047
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണം

300
00:22:44,047 --> 00:22:45,767
ഉറങ്ങാൻ പോകുക
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.

301
00:22:45,767 --> 00:22:47,086
മനസ്സിലായോ?

302
00:23:01,687 --> 00:23:03,006
ടോയിലറ്റ് പേപ്പർ.

303
00:23:04,887 --> 00:23:05,956
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

304
00:23:06,047 --> 00:23:07,036
ഞങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ തീർന്നു.

305
00:23:10,287 --> 00:23:11,163
ഇനി ഒന്നുമില്ല.

306
00:23:12,007 --> 00:23:13,076
വേഗത്തിലാക്കുക.

307
00:23:16,087 --> 00:23:17,566
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

308
00:23:17,727 --> 00:23:19,445
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

309
00:23:19,807 --> 00:23:21,081
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

310
00:23:21,167 --> 00:23:22,917
- ഞാൻ ശരിയല്ലേ?
- എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.

311
00:23:23,327 --> 00:23:24,760
അത് വരുന്നു.

312
00:23:27,047 --> 00:23:28,598
- നിങ്ങൾ അവളെ മയപ്പെടുത്തണം.
- ഷിറ്റ്.

313
00:23:29,847 --> 00:23:31,917
ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

314
00:23:33,007 --> 00:23:34,360
എടുത്തു കളയുക.

315
00:23:35,487 --> 00:23:37,159
ആരാണ് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നീക്കിയത്?

316
00:23:38,367 --> 00:23:39,880
എൻ്റെ പത്രം എവിടെ?

317
00:23:42,567 --> 00:23:44,767
അത് ചവറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

318
00:23:44,767 --> 00:23:47,281
ഞാനിത് ഇവിടെ വയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വേസ്റ്റ് പേപ്പറിൻ്റെ?

319
00:23:47,767 --> 00:23:48,404
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

320
00:23:48,447 --> 00:23:49,562
ഞാൻ എത്ര ഭ്രാന്തനാണ്?

321
00:23:55,887 --> 00:23:57,447
വന്ന് കഴിക്ക്.

322
00:23:57,447 --> 00:23:59,207
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

323
00:23:59,207 --> 00:24:00,526
എനിക്ക് സുഖമാണ്?

324
00:24:03,207 --> 00:24:04,037
സില്ലി ഫാറ്റ്സോ.

325
00:24:16,207 --> 00:24:18,163
കുരങ്ങൻ കൈകൾ.

326
00:24:24,927 --> 00:24:26,440
അവൾ വീണ്ടും ഭ്രാന്തനായി.

327
00:24:28,927 --> 00:24:30,407
അതാണ് അവൻ്റെ ഭക്ഷണം.

328
00:24:30,407 --> 00:24:31,886
അത് ഞാൻ വാങ്ങിയതല്ല.

329
00:25:18,967 --> 00:25:22,323
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അവനെ കാണിക്കാം
ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം.

330
00:25:26,767 --> 00:25:28,247
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

331
00:25:28,247 --> 00:25:30,047
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്.

332
00:25:30,047 --> 00:25:33,207
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഒന്നിക്കുന്നു
നീണ്ട വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ശേഷം.

333
00:25:33,207 --> 00:25:37,807
ഇന്ന് അവർ ഒടുവിൽ വിവാഹിതരാകും.

334
00:25:37,807 --> 00:25:41,687
വധുവും വരനും ദയവായി
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

335
00:25:41,687 --> 00:25:43,967
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

336
00:25:43,967 --> 00:25:45,559
നമ്മുടെ വധു എങ്ങനെയുണ്ട്?

337
00:25:45,887 --> 00:25:47,847
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

338
00:25:47,847 --> 00:25:50,607
നമുക്ക് അവരുടെ പുതിയ ജീവിതം ആഘോഷിക്കാം.

339
00:25:50,607 --> 00:25:53,087
അവരുടേത് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്നേഹം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു.

340
00:25:53,087 --> 00:25:54,967
അവർ ചുംബിക്കുന്നു.

341
00:25:54,967 --> 00:25:56,923
വീണ്ടും പരസ്പരം ചുംബിക്കുക.

342
00:25:57,127 --> 00:25:59,887
അത് മതിയായിരുന്നില്ല,
വീണ്ടും ചുംബിക്കുക.

343
00:25:59,887 --> 00:26:01,767
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്ത് കുടിക്കാം.

344
00:26:01,767 --> 00:26:03,723
അവൾക്ക് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് നീണ്ട ചുംബനം നൽകുക.

345
00:26:04,487 --> 00:26:05,767
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

346
00:26:05,767 --> 00:26:07,167
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

347
00:26:07,167 --> 00:26:09,887
ഡിംഗ് ബോ, ഈ പ്രത്യേക ദിനത്തിൽ ഇത് ചെയ്യരുത്.

348
00:26:09,887 --> 00:26:11,400
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

349
00:26:11,447 --> 00:26:12,675
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഇത്ര പരുഷമോ?

350
00:26:12,727 --> 00:26:15,036
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്, നന്നായിരിക്കുക.

351
00:26:15,127 --> 00:26:16,687
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

352
00:26:16,687 --> 00:26:19,727
അവൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാം,
നീയും മറ്റെല്ലാവരും.

353
00:26:19,727 --> 00:26:21,007
വരൂ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

354
00:26:21,007 --> 00:26:22,281
പൊയ്‌ക്കോട്ടെ.

355
00:26:22,447 --> 00:26:24,403
ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടരുത്,
തർക്കിക്കരുത്.

356
00:26:24,767 --> 00:26:25,527
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

357
00:26:25,527 --> 00:26:28,167
അവരെ വേർതിരിക്കുക, ഡിംഗ് ബോ പോകട്ടെ.

358
00:26:28,167 --> 00:26:31,603
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നത്?

359
00:26:32,247 --> 00:26:33,475
ഡിംഗ് ബോ, നിർത്തുക.

360
00:26:34,167 --> 00:26:35,122
ഡിംഗ് ബോ.

361
00:26:35,847 --> 00:26:37,883
ഡിംഗ് ബോ, വെറുതെ വിടൂ.

362
00:26:38,447 --> 00:26:39,800
തിരിച്ചു പോകരുത്.

363
00:26:41,087 --> 00:26:41,803
നീ...

364
00:26:41,887 --> 00:26:43,320
ശാന്തമാക്കി വിശ്രമിക്കുക.

365
00:26:44,247 --> 00:26:45,726
ഊമ്പി.

366
00:26:46,127 --> 00:26:47,560
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

367
00:27:57,407 --> 00:28:01,161
ബാഹ്യത്തിനും വൃഷണത്തിനും കേടുപാടുകൾ...

368
00:28:01,287 --> 00:28:05,166
എന്താണ് ഈ റിപ്പോർട്ട്?

369
00:28:06,127 --> 00:28:08,516
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ അടിച്ചു പരിക്കേൽപ്പിച്ചു.

370
00:28:08,927 --> 00:28:11,566
അവൻ ആയിരുന്ന ആളാണ്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ബാറിൽ?

371
00:28:12,287 --> 00:28:14,047
ഉള്ളതായി തോന്നിയില്ല
അന്നു രാത്രി പ്രശ്നങ്ങൾ.

372
00:28:14,047 --> 00:28:15,527
അവൻ വളരെ കഠിനനായിരുന്നു, അവന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

373
00:28:15,527 --> 00:28:16,767
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വിഐപി കസ്റ്റമറായിരുന്നു.

374
00:28:16,767 --> 00:28:19,567
എനിക്കൊട്ടും അറിയില്ല
ഈ ഷാവോ ബോ.

375
00:28:19,567 --> 00:28:21,127
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

376
00:28:21,127 --> 00:28:23,800
നിങ്ങൾ മെഗാഫോൺ എറിയുകയായിരുന്നു
സ്റ്റേജിൽ നിന്ന്.

377
00:28:23,887 --> 00:28:28,127
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി അവനെ തട്ടി
ജനനേന്ദ്രിയത്തിലേക്ക്.

378
00:28:28,127 --> 00:28:31,287
അയാൾ നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിക്കുന്നു
പരിക്കുകൾക്ക്.

379
00:28:31,287 --> 00:28:32,607
അവൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

380
00:28:32,607 --> 00:28:33,835
20,000 യുവാൻ.

381
00:28:33,967 --> 00:28:34,727
എത്രമാത്രം?

382
00:28:34,727 --> 00:28:35,927
ഇരുപതിനായിരം യുവാൻ.

383
00:28:35,927 --> 00:28:37,838
ഇത് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആണ്.

384
00:28:37,887 --> 00:28:40,287
ഇത് ശരിയാണോ? അവൻ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

385
00:28:40,287 --> 00:28:42,327
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കും.

386
00:28:42,327 --> 00:28:45,127
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും വരും
എൻ്റെ ബാർ നശിപ്പിക്കാൻ.

387
00:28:45,127 --> 00:28:46,807
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ വെറുതെ പാടുകയായിരുന്നു.

388
00:28:46,807 --> 00:28:48,763
അവൻ വെറുതെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി.

389
00:28:49,007 --> 00:28:51,367
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് 20,000 യുവാൻ മാത്രമാണ്.

390
00:28:51,367 --> 00:28:55,127
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

391
00:28:55,127 --> 00:28:56,567
ബാക്കി കാര്യമില്ല.

392
00:28:56,567 --> 00:28:59,767
നിന്നെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

393
00:28:59,767 --> 00:29:01,166
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണോ?

394
00:30:10,527 --> 00:30:12,119
അത്ര സങ്കടപ്പെടരുത്.

395
00:30:21,847 --> 00:30:23,405
എല്ലാം ശരിയാക്കും.

396
00:30:44,327 --> 00:30:46,527
ഞാൻ എൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ വിറ്റു.

397
00:30:46,527 --> 00:30:48,199
നിങ്ങൾ അത് വിറ്റോ?

398
00:30:48,887 --> 00:30:50,240
എത്രമാത്രം?

399
00:30:50,407 --> 00:30:51,407
3,000 യുവാൻ.

400
00:30:51,407 --> 00:30:54,007
ചുറ്റുമുള്ള പോലീസുകാർക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്.

401
00:30:54,007 --> 00:30:55,967
നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും
നൽകാൻ മതിയായ പണം?

402
00:30:55,967 --> 00:30:56,927
പോയി നിൻ്റെ രക്തം വിൽക്കൂ.

403
00:30:56,927 --> 00:30:58,076
ഇത് 20,000 യുവാൻ ആണ്.

404
00:30:58,167 --> 00:30:59,567
പോയി നിങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പ് വിൽക്കുക.

405
00:30:59,567 --> 00:31:02,479
ഞാൻ? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൊഴുപ്പുണ്ട്.

406
00:31:03,607 --> 00:31:05,279
ഇത് നല്ല രുചിയാണ്.

407
00:31:17,527 --> 00:31:18,887
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

408
00:31:18,887 --> 00:31:19,683
ഞാൻ?

409
00:31:19,707 --> 00:31:22,247
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ വിരമിക്കുക.

410
00:31:22,247 --> 00:31:24,044
അവർ ഒരു രാമൻ കട തുറന്നു.

411
00:31:25,447 --> 00:31:27,047
അച്ഛൻ ദിവസവും ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നു.

412
00:31:27,047 --> 00:31:28,321
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

413
00:31:28,367 --> 00:31:30,722
പണം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ എന്നെ തല്ലുന്നു.

414
00:31:32,527 --> 00:31:34,324
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

415
00:31:34,847 --> 00:31:36,485
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ വായിക്കട്ടെ.

416
00:31:42,007 --> 00:31:45,283
നിങ്ങളുടെ വലിയ കൈ വളരെ പരുക്കനാണ്.

417
00:31:45,527 --> 00:31:46,767
പരുഷത നല്ലതല്ല.

418
00:31:46,767 --> 00:31:51,367
വിജയത്തിൻ്റെ വരികൾ നോക്കൂ,
പലതും കടന്നുപോയി.

419
00:31:51,367 --> 00:31:52,727
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?

420
00:31:52,727 --> 00:31:55,247
മൈക്കിൾ ജാക്സനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

421
00:31:55,247 --> 00:31:56,885
എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

422
00:31:56,967 --> 00:31:59,879
സ്റ്റേജിൽ അവൻ അസാധാരണനാണ്.

423
00:32:05,287 --> 00:32:07,403
നിങ്ങൾ മൂൺവാക്ക് കാണുക.

424
00:32:09,847 --> 00:32:11,807
ഭാഗ്യവശാൽ മൈക്കൽ ജാക്സൺ
അത് അമേരിക്കയിലാണ്.

425
00:32:11,807 --> 00:32:15,447
നിങ്ങൾ അവനെ പകർത്തുന്നത് കണ്ടാൽ അവൻ ഛർദ്ദിക്കും.

426
00:32:15,447 --> 00:32:18,757
വരൂ, ഞാൻ വായിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വരികൾ.

427
00:32:22,047 --> 00:32:23,727
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വരികൾ
അവർ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

428
00:32:23,727 --> 00:32:26,127
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.
ഒരൊറ്റ വ്യക്തി.

429
00:32:26,127 --> 00:32:28,197
ശരിക്കും ദയനീയം.

430
00:32:28,807 --> 00:32:30,447
അവൻ ഇനി വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

431
00:32:30,447 --> 00:32:31,607
ഞാൻ കൂടുതൽ വായിക്കട്ടെ.

432
00:32:31,607 --> 00:32:32,767
ഇല്ല, അത് മതി.

433
00:32:32,767 --> 00:32:35,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും തടിച്ചതെന്ന് അറിയണോ?

434
00:32:35,167 --> 00:32:38,125
നിങ്ങളുടെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ
നീ പട്ടിണി കിടന്നു.

435
00:32:38,967 --> 00:32:41,127
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതം അതിനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

436
00:32:41,127 --> 00:32:43,118
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

437
00:32:43,167 --> 00:32:45,203
നൃത്തം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കും
മെലിഞ്ഞുപോകും.

438
00:32:45,247 --> 00:32:48,796
എനിക്ക് ഇനി നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

439
00:33:06,727 --> 00:33:08,683
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീൻസ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

440
00:33:08,887 --> 00:33:11,162
എഴുന്നേൽക്കുക.

441
00:33:26,127 --> 00:33:27,958
പെർമിറ്റ്?

442
00:33:30,247 --> 00:33:31,919
ലേഡി.

443
00:33:52,127 --> 00:33:53,047
ഊമ്പി.

444
00:33:53,047 --> 00:33:54,446
ആ സ്ത്രീ.

445
00:33:58,007 --> 00:33:59,725
അവൻ എൻ്റെ ജീൻസ് മുറിച്ചു.

446
00:34:32,687 --> 00:34:33,756
ഊമ്പി.

447
00:34:44,007 --> 00:34:45,440
നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

448
00:35:12,607 --> 00:35:15,041
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചോ?

449
00:35:22,887 --> 00:35:24,287
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

450
00:35:24,287 --> 00:35:29,122
ചെറിയ ഒന്ന്, അത്താഴത്തിന് മതി.

451
00:35:30,887 --> 00:35:32,605
ഇത് കൊള്ളാം.

452
00:35:34,287 --> 00:35:35,887
നിങ്ങൾ കള്ള നോട്ടുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

453
00:35:35,887 --> 00:35:39,207
കള്ള നോട്ടുകളോ?
മരിച്ചവർക്കുള്ള പണമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

454
00:35:39,207 --> 00:35:42,047
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവ വ്യാജമാണ്,
മരിച്ചവർക്ക് അത് പണമാണ്.

455
00:35:42,047 --> 00:35:43,207
ഞാനത് നോക്കാം.

456
00:35:43,207 --> 00:35:45,198
ഇവ ഇടതുവശത്ത്.

457
00:35:49,287 --> 00:35:50,967
ഞങ്ങൾക്ക് യുഎസ് ഡോളറും ഉണ്ട്
കൂടാതെ ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ട്.

458
00:35:50,967 --> 00:35:52,116
ശരി, എനിക്ക് ഇവ മാത്രം വേണം.

459
00:35:52,407 --> 00:35:53,760
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.

460
00:35:54,447 --> 00:35:55,675
ഇപ്പോഴും.

461
00:36:00,087 --> 00:36:01,440
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

462
00:36:02,087 --> 00:36:03,918
കുറച്ചുകൂടി.

463
00:36:11,447 --> 00:36:13,047
അവ ഉപയോഗിച്ചാൽ അവൻ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കും.

464
00:36:13,047 --> 00:36:13,607
ശരി.

465
00:36:13,607 --> 00:36:16,883
നിങ്ങൾ ഈ പണം ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

466
00:36:43,847 --> 00:36:45,997
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

467
00:36:48,927 --> 00:36:50,201
അവൻ കരയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

468
00:36:50,447 --> 00:36:52,836
നിനക്ക് അവിടെ വേറെ മുറിയുണ്ടോ?

469
00:36:53,167 --> 00:36:55,044
എന്തെങ്കിലും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:36:55,167 --> 00:36:56,316
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

471
00:37:18,447 --> 00:37:19,887
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

472
00:37:19,887 --> 00:37:21,605
അത് അടച്ചിട്ടില്ല.

473
00:37:23,447 --> 00:37:25,362
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- തിരക്കൊന്നുമില്ല.

474
00:37:29,007 --> 00:37:29,757
ശ്രദ്ധയോടെ.

475
00:37:31,727 --> 00:37:33,126
ഊമ്പി!

476
00:37:36,967 --> 00:37:38,605
അവൻ ഈ കാർ നശിപ്പിച്ചോ?

477
00:37:44,127 --> 00:37:45,446
നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കാം.

478
00:38:12,527 --> 00:38:14,358
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? ഓഫ് ചെയ്യുക.

479
00:38:26,287 --> 00:38:28,560
- അവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

480
00:38:28,887 --> 00:38:31,321
ട്രക്ക് ലോഡ്
മറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

481
00:38:40,847 --> 00:38:42,326
നിറഞ്ഞു.

482
00:38:56,927 --> 00:38:59,316
ഡിംഗ് ബോ, നമുക്ക് ആ മലമുകളിലേക്ക് പോകാം.

483
00:39:10,247 --> 00:39:13,205
ഫാറ്റ്സോ, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

484
00:39:18,887 --> 00:39:21,718
ഗുവാൻയിൻ ക്ഷേത്രം.
[കരുണയുടെ ബോധിസത്വ]

485
00:39:21,887 --> 00:39:23,323
- ഇതൊരു ക്ഷേത്രമാണോ?
- അതെ.

486
00:39:27,767 --> 00:39:28,767
എന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കുക?

487
00:39:28,767 --> 00:39:29,882
ഒരു ഭൂകമ്പം അതിനെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

488
00:39:30,007 --> 00:39:31,326
ഗ്വാനിൻ ക്ഷേത്രം

489
00:39:34,167 --> 00:39:35,167
എന്തൊരു ദുരന്തം.

490
00:39:35,167 --> 00:39:39,438
- നോക്കൂ, പ്രതിമയ്ക്ക് കൈകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ആണിൻ്റെയും പെണ്ണിൻ്റെയും പ്രതിമകൾ.

491
00:39:44,847 --> 00:39:45,487
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

492
00:39:45,487 --> 00:39:47,087
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ കാർ എടുക്കണോ?

493
00:39:47,087 --> 00:39:48,805
എപ്പോഴാണ് താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചത്?

494
00:39:49,687 --> 00:39:53,521
എന്തിനാ എൻ്റെ കാറിൽ തൊട്ടത്?
താക്കോൽ എവിടെനിന്നു കിട്ടി?

495
00:39:54,687 --> 00:39:58,396
പുറത്ത്. എല്ലാവരും!

496
00:39:59,207 --> 00:40:02,040
ആർക്കും അവളെ തൊടാനാവില്ല.

497
00:40:02,407 --> 00:40:04,602
പുറത്ത്!

498
00:41:42,807 --> 00:41:43,557
വാതിൽ തുറക്കൂ.

499
00:41:43,647 --> 00:41:44,682
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

500
00:41:45,367 --> 00:41:46,163
പോകൂ...

501
00:41:55,767 --> 00:41:57,564
മിസിസ് ചാങ് വീട്ടിലുണ്ടോ?

502
00:41:58,367 --> 00:41:59,800
ശ്രീമതി ചാങ്,

503
00:42:00,847 --> 00:42:02,678
ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

504
00:42:04,367 --> 00:42:05,322
ഇരിക്കുക.

505
00:42:12,527 --> 00:42:14,287
കുറച്ച് വെള്ളം?

506
00:42:14,287 --> 00:42:16,323
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

507
00:42:25,847 --> 00:42:26,404
ഹേ ഫാത്സോ.

508
00:42:27,127 --> 00:42:29,320
- എന്ത്?
- പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക.

509
00:42:48,447 --> 00:42:51,519
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

510
00:42:53,967 --> 00:42:55,958
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

511
00:42:57,367 --> 00:43:00,638
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

512
00:43:03,207 --> 00:43:05,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെയെത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

513
00:43:05,367 --> 00:43:07,597
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

514
00:43:09,607 --> 00:43:12,127
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വന്നതല്ലേ?
ജന്മദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

515
00:43:12,127 --> 00:43:15,164
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണോ?

516
00:43:16,087 --> 00:43:18,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

517
00:43:28,287 --> 00:43:30,287
എന്താണ് ഈ കേക്ക്?

518
00:43:30,287 --> 00:43:34,041
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജന്മദിനം?

519
00:43:34,927 --> 00:43:37,087
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് മറന്നിട്ടില്ല.

520
00:43:37,087 --> 00:43:38,927
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

521
00:43:38,927 --> 00:43:42,044
പിന്നെ ആരാണ് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്?

522
00:43:42,727 --> 00:43:45,195
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

523
00:43:45,287 --> 00:43:48,279
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കണോ?

524
00:43:48,727 --> 00:43:51,039
കേക്ക് കഴിക്കൂ. അത് കഴിക്കൂ.

525
00:43:55,367 --> 00:43:59,599
'നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും ഉണ്ട്'

526
00:44:03,647 --> 00:44:04,602
ലിൻ യു.

527
00:44:05,927 --> 00:44:07,167
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ ദിവസം,

528
00:44:07,167 --> 00:44:09,447
കാറിൽ അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്,

529
00:44:09,447 --> 00:44:11,517
അവൻ മരിക്കുമോ?

530
00:44:18,927 --> 00:44:21,236
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേക്ക് കഴിക്കണോ?

531
00:44:23,527 --> 00:44:26,246
അവൻ്റെ കേക്ക് കഴിക്കാമോ?

532
00:44:26,927 --> 00:44:28,047
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

533
00:44:28,047 --> 00:44:30,641
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

534
00:44:32,087 --> 00:44:33,998
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

535
00:44:34,047 --> 00:44:36,607
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

536
00:44:40,967 --> 00:44:44,846
എന്നെയും എൻ്റെ മകനെയും തനിച്ചാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

537
00:45:03,447 --> 00:45:05,756
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

538
00:45:06,407 --> 00:45:09,558
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

539
00:47:22,007 --> 00:47:24,607
- ഇത് ഒരു കാൽപ്പാട് പോലെ തോന്നുന്നു.
- വഴിയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

540
00:47:24,607 --> 00:47:26,802
എല്ലാം ചുവപ്പ്, മനോഹരം.

541
00:48:29,327 --> 00:48:31,045
ഈ വഴി, വേഗം.

542
00:48:34,807 --> 00:48:36,081
പതുക്കെ ഇറക്കി വെക്കുക.

543
00:48:37,407 --> 00:48:38,237
അവളെ സഹായിക്കൂ.

544
00:48:40,727 --> 00:48:44,515
ദയവായി പുറത്തു പോകൂ.
കുടുംബാംഗങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കണം.

545
00:48:44,647 --> 00:48:46,797
ഇടത് കൈ.

546
00:48:48,807 --> 00:48:50,126
രക്തം തയ്യാറാക്കുക.

547
00:49:09,887 --> 00:49:10,717
നന്ദി.

548
00:50:17,847 --> 00:50:20,964
മാലാഖ ആണോ പെണ്ണോ?

549
00:50:21,527 --> 00:50:23,087
അത് പുരുഷനായിരിക്കണം,
കാമദേവനെ നോക്കൂ.

550
00:50:23,087 --> 00:50:24,156
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആരാണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

551
00:50:24,807 --> 00:50:26,207
ഞാൻ മരിയയാകാം.

552
00:50:26,207 --> 00:50:30,723
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

553
00:50:31,247 --> 00:50:34,319
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

554
00:50:34,567 --> 00:50:36,047
ദൈവം പ്രഖ്യാപിച്ചു

555
00:50:36,047 --> 00:50:39,287
റോക്ക് ആൻഡ് റോളിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന,
പെക്കിംഗ് ഓപ്പറ അല്ല.

556
00:50:39,287 --> 00:50:42,327
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകാൻ.

557
00:50:42,327 --> 00:50:45,115
അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

558
00:50:46,007 --> 00:50:48,396
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയത് നോക്കൂ.

559
00:50:48,567 --> 00:50:49,647
ഫാത്സോ അവരെ കൊണ്ടുപോയി.

560
00:50:49,647 --> 00:50:50,921
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

561
00:50:50,967 --> 00:50:53,823
- നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്തു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

562
00:50:53,900 --> 00:50:55,275
തൂവലുകൾ കൊഴിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

563
00:50:55,447 --> 00:50:57,287
സുഖമാണോ?

564
00:50:57,287 --> 00:50:58,207
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

565
00:50:58,207 --> 00:50:59,327
അവൻ ഉറങ്ങി

566
00:50:59,327 --> 00:51:01,847
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഇപ്പോൾ വരെ.

567
00:51:01,847 --> 00:51:04,520
അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നോ അതോ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

568
00:51:05,287 --> 00:51:06,436
എനിക്കും ഒരു പുതിയ ഷീറ്റ് വേണം.

569
00:51:06,767 --> 00:51:08,564
അതെ, അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

570
00:51:11,967 --> 00:51:13,764
ഞാനും അവൻ്റെ ഷീറ്റ് മുറിച്ചു.

571
00:51:18,167 --> 00:51:20,044
ഷീറ്റ് പുതിയതായിരുന്നു,

572
00:51:22,647 --> 00:51:24,205
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ വാങ്ങണം.

573
00:51:24,247 --> 00:51:26,807
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ.

574
00:51:27,527 --> 00:51:30,758
അവൾക്കൊരു പുതപ്പും വാങ്ങി തരാം.

575
00:52:00,647 --> 00:52:03,286
നീക്കുക.

576
00:52:03,927 --> 00:52:05,565
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

577
00:57:02,327 --> 00:57:04,443
ഗ്വാനിൻ മൗണ്ടൻ സ്റ്റേഷൻ

578
00:57:05,167 --> 00:57:07,397
ഫാറ്റ്സോ, മാറി നിൽക്കൂ.

579
00:57:09,807 --> 00:57:10,956
അത് നിർത്തുന്നില്ല.

580
00:57:22,127 --> 00:57:25,199
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ട്രെയിനിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

581
00:57:28,607 --> 00:57:31,440
ഭക്ഷണം നിർത്തൂ, എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ.

582
00:57:32,167 --> 00:57:34,247
1, 2, 3, 4...

583
00:57:34,247 --> 00:57:36,602
11, 12, 13...

584
00:57:37,047 --> 00:57:37,567
കാത്തിരിക്കൂ.

585
00:57:37,650 --> 00:57:39,841
- ആകെ 28.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

586
00:57:41,847 --> 00:57:43,439
28 വ്യാജ ബില്ലുകൾ തൂക്കിയിടുക.

587
00:57:49,687 --> 00:57:50,642
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

588
00:57:52,007 --> 00:57:54,047
പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും

589
00:57:54,047 --> 00:57:57,084
കൂടാതെ വ്യാജ നോട്ടുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
കഴിയുന്നതും വേഗം യഥാർത്ഥവയുമായി.

590
00:58:49,847 --> 00:58:51,280
നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് വേണോ?

591
00:58:54,327 --> 00:58:56,283
സ്ത്രീകൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

592
00:58:59,087 --> 00:59:00,759
ഹേയ്, കാർ ശരിയാക്കി.

593
00:59:01,007 --> 00:59:02,599
നമ്മുടെ കാർ?

594
00:59:03,167 --> 00:59:04,805
പൂർത്തിയായോ?

595
00:59:04,967 --> 00:59:05,683
ഇത് ഓകെയാണ്.

596
00:59:10,567 --> 00:59:12,444
പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

597
00:59:25,607 --> 00:59:27,006
ഒരു നല്ല ജോലി.

598
00:59:31,247 --> 00:59:32,885
ഇത് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

599
01:00:23,767 --> 01:00:30,081
വെഞ്ചുവാൻ ഭൂകമ്പം
5-12-2008

600
01:00:32,447 --> 01:00:34,085
ഭൂകമ്പം.

601
01:00:37,447 --> 01:00:38,846
അവൻ ഇപ്പോഴും വിറയ്ക്കുന്നു.

602
01:00:39,767 --> 01:00:40,836
എല്ലാം തകരുകയാണ്.

603
01:01:05,447 --> 01:01:07,005
താഴെ വെക്കുക.

604
01:01:07,867 --> 01:01:09,919
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ.

605
01:01:10,247 --> 01:01:12,158
ഡോക്ടർ അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

606
01:01:42,247 --> 01:01:43,999
എല്ലാം നശിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

607
01:01:46,247 --> 01:01:48,681
ആ ഗുവാൻയിൻ പ്രതിമ നോക്കൂ.

608
01:01:52,167 --> 01:01:54,078
ശരിക്കും നല്ല സ്ഥലമാണ്.

609
01:01:56,167 --> 01:01:58,607
ഈ ക്ഷേത്രം മനോഹരമായിരിക്കണം.

610
01:01:58,607 --> 01:01:59,517
അതെ.

611
01:02:05,447 --> 01:02:08,678
ഒരു ചെറിയ സഹായത്താൽ
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അത് പുനർനിർമ്മിക്കാനാകും.

612
01:02:08,847 --> 01:02:11,167
- തീർച്ചയായും.
- വേഗത്തിൽ.

613
01:02:11,167 --> 01:02:15,078
- ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ ചെളി കലർത്താൻ സഹായിക്കും.
- നന്ദി.

614
01:02:16,287 --> 01:02:18,926
നമുക്കൊരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താലോ?

615
01:02:20,447 --> 01:02:22,686
- ക്യാമറ എവിടെ?
- എനിക്കത് ഉണ്ട്.

616
01:02:24,247 --> 01:02:26,442
എനിക്ക് നിങ്ങൾ മൂവരും കൂടെ ഒരു ഫോട്ടോ വേണം.

617
01:02:30,087 --> 01:02:32,607
ആരാണ് അത് എടുക്കുന്നത്?

618
01:02:32,607 --> 01:02:33,767
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.

619
01:02:33,767 --> 01:02:37,007
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഞങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക

620
01:02:37,007 --> 01:02:39,007
എന്നിട്ട് ഇവിടെ അമർത്തുക.

621
01:02:39,007 --> 01:02:41,300
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യനാണ്.

622
01:02:41,447 --> 01:02:42,447
ബട്ടൺ അമർത്തുക.

623
01:02:42,447 --> 01:02:43,846
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

624
01:02:44,687 --> 01:02:46,439
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകൂ.

625
01:02:48,847 --> 01:02:49,607
നോക്കൂ.

626
01:02:49,607 --> 01:02:50,607
ഞങ്ങൾ നന്നായി മാറിയോ?

627
01:02:50,607 --> 01:02:52,837
സ്വയം കാണുക.

628
01:02:54,527 --> 01:02:57,280
ശരി, ഞാൻ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

629
01:02:58,287 --> 01:02:59,845
നന്ദി.

630
01:03:00,687 --> 01:03:02,900
ഇത് ഒരു വ്യക്തി ഉള്ള സ്ഥലമാണ്
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.

631
01:03:28,247 --> 01:03:29,847
അദ്ദേഹത്തിന് ക്യാൻസർ ഇല്ല.

632
01:03:29,847 --> 01:03:30,836
അമ്മ,

633
01:03:30,927 --> 01:03:32,599
ഞാൻ എന്തിന് തിരികെ വരണം?

634
01:03:34,847 --> 01:03:36,838
ഞാൻ അവനെ ശപിച്ചിട്ടില്ല.

635
01:03:37,767 --> 01:03:39,767
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

636
01:03:39,767 --> 01:03:41,519
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

637
01:03:43,247 --> 01:03:45,920
എന്നോട് ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കരുത്,
തിരികെ വരില്ല.

638
01:03:46,687 --> 01:03:48,757
തിരിച്ചു വരില്ല.

639
01:03:49,007 --> 01:03:50,599
ശരി, അത്രമാത്രം!

640
01:05:23,287 --> 01:05:24,242
നീ കരയുകയാണോ?

641
01:05:25,687 --> 01:05:27,086
ഇല്ല.

642
01:05:29,607 --> 01:05:31,359
നാൻ ഫെങ്, കരയരുത്.

643
01:05:34,527 --> 01:05:36,007
നാൻ ഫെങ്.

644
01:05:36,007 --> 01:05:37,520
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

645
01:06:44,087 --> 01:06:47,079
പുകവലി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

646
01:06:50,607 --> 01:06:52,359
ഉറങ്ങുക.

647
01:07:04,687 --> 01:07:06,917
നിങ്ങൾ അവരോട് തർക്കിച്ചോ?

648
01:07:11,527 --> 01:07:13,085
നിങ്ങൾക്ക് ഗൃഹാതുരതയുണ്ടോ?

649
01:07:13,167 --> 01:07:13,917
ഇല്ല.

650
01:07:22,007 --> 01:07:25,247
മാതാപിതാക്കളെ പോയി കാണൂ
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായാൽ.

651
01:07:25,247 --> 01:07:26,236
ഇല്ല.

652
01:08:05,607 --> 01:08:09,839
'ഞാൻ പോയി, തിരിച്ചു വരുന്നില്ല'

653
01:08:49,167 --> 01:08:50,839
നിങ്ങൾക്ക് അലക്കാൻ വസ്ത്രമുണ്ടോ?

654
01:08:55,687 --> 01:08:57,837
ഇവ വൃത്തികെട്ടതാണോ?

655
01:08:59,767 --> 01:09:02,281
ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ എന്ത് രസമാണ്
കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ മുന്നിൽ?

656
01:09:02,847 --> 01:09:05,441
മണിക്കൂറുകളോളം അവിടെ ഇരുന്നു
ആരോടും സംസാരിക്കാതെ.

657
01:09:06,847 --> 01:09:08,439
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.

658
01:09:08,687 --> 01:09:11,076
അവൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല അവിടെ ഇരുന്നു.

659
01:09:27,247 --> 01:09:28,839
എനിക്ക് അവളോട് അസൂയയാണ്.

660
01:09:30,607 --> 01:09:35,078
- അസൂയയോ... ?
- ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്.

661
01:09:59,847 --> 01:10:05,365
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പീക്കിംഗ് ഓപ്പറ പഠിപ്പിക്കും.

662
01:10:39,007 --> 01:10:41,367
"ബൈഷെയുടെ ചരിത്ര"ത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു അത്.

663
01:10:41,367 --> 01:10:45,527
എപ്പോൾ ബൈഷെയും മകനും
അവർ വേർപിരിയുന്നു,

664
01:10:45,527 --> 01:10:47,758
അവന് വളരെ സങ്കടം തോന്നുന്നു.

665
01:10:49,367 --> 01:10:52,916
മകൻ്റെ മുഖത്ത് ചുംബിക്കുന്നു,
കവിളിൽ.

666
01:10:53,927 --> 01:10:56,236
കണ്ണുനീർ തറയിൽ വീഴുന്നു.

667
01:10:56,287 --> 01:10:59,006
അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു.

668
01:11:03,447 --> 01:11:05,527
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

669
01:11:05,527 --> 01:11:08,607
സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

670
01:11:08,607 --> 01:11:10,847
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?

671
01:11:10,847 --> 01:11:12,767
ആ സമയത്ത് അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

672
01:11:12,767 --> 01:11:14,607
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദമ്പതികളായിട്ടില്ല.

673
01:11:14,607 --> 01:11:17,758
ഞങ്ങൾ ഒരു തീവ്രതയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോയി.

674
01:11:18,527 --> 01:11:20,438
ഇവിടെ എല്ലാം ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

675
01:11:20,687 --> 01:11:23,679
"ജു സിൻ" എന്നായിരുന്നു അത്.

676
01:11:31,247 --> 01:11:33,522
മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ മരിച്ചു,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

677
01:11:35,367 --> 01:11:38,086
മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ മരിച്ചു.

678
01:11:41,167 --> 01:11:44,439
ബിൽ അടയ്ക്കുക.
വെയിറ്ററെ നിർത്തുക.

679
01:11:46,087 --> 01:11:47,839
ഈ ബിൽ അടയ്ക്കണോ?

680
01:11:48,847 --> 01:11:51,077
ഈ ഫക്കിംഗ് ബിൽ അടയ്ക്കുക!

681
01:11:53,167 --> 01:11:54,087
മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ മരിച്ചു.

682
01:11:54,087 --> 01:11:55,600
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ബില്ല് അടയ്‌ക്കേണ്ടത്?

683
01:11:58,687 --> 01:12:11,282
"മുന്നിലുള്ള പാത നീളമുള്ളതാണ്,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം"

684
01:12:13,607 --> 01:12:22,766
"എനിക്ക് എല്ലാവരിലും പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിൻ്റെ നിറമുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ"

685
01:12:23,527 --> 01:12:37,999
"പറയൂ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"

686
01:13:09,607 --> 01:13:11,006
ഒന്നും എളുപ്പമല്ല

687
01:13:12,247 --> 01:13:13,839
ഇത്രയും വലിയ ലോകത്ത്.

688
01:13:16,367 --> 01:13:18,085
ആരാണ് നമ്മെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

689
01:13:22,607 --> 01:13:24,677
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

690
01:13:26,167 --> 01:13:28,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത്?

691
01:13:28,607 --> 01:13:29,835
ശ്രദ്ധയോടെ.

692
01:13:30,167 --> 01:13:31,839
ഭോഗിക്കുക, പുറത്തുവരൂ!

693
01:13:32,247 --> 01:13:34,363
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ?

694
01:13:34,527 --> 01:13:36,518
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക.

695
01:13:36,687 --> 01:13:38,167
നിനക്കെന്തറിയാം?

696
01:13:38,167 --> 01:13:40,362
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി!

697
01:13:43,367 --> 01:13:45,447
ഒരു നല്ല നായ റോഡ് തടയില്ല.

698
01:13:45,447 --> 01:13:47,677
പോടാ, കാറിൽ നിന്നിറങ്ങൂ.

699
01:13:48,367 --> 01:13:50,607
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.

700
01:13:50,607 --> 01:13:52,598
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

701
01:13:53,447 --> 01:13:55,167
ആരാടാ തെണ്ടി.

702
01:13:55,167 --> 01:13:56,600
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

703
01:13:56,687 --> 01:13:58,086
നിങ്ങൾ പിരിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

704
01:13:59,007 --> 01:14:00,156
അവിടെ നിർത്തുക.

705
01:14:03,007 --> 01:14:03,757
കഴുത, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

706
01:14:03,847 --> 01:14:04,757
പുറത്തു വരൂ ചേട്ടാ!

707
01:14:06,527 --> 01:14:09,280
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

708
01:14:16,687 --> 01:14:18,166
നമുക്ക് പോകാം.

709
01:14:24,167 --> 01:14:25,919
നാൻ ഫെങ്.

710
01:14:26,447 --> 01:14:29,677
- നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- ഞാൻ വരുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.

711
01:14:30,447 --> 01:14:32,527
എല്ലാ സമയത്തും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

712
01:14:32,527 --> 01:14:33,287
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

713
01:14:33,287 --> 01:14:34,687
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

714
01:14:34,800 --> 01:14:36,087
അവിടെ നിൽക്കൂ!

715
01:14:36,087 --> 01:14:38,287
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുടിക്കും.
അതെ!

716
01:14:38,287 --> 01:14:40,521
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- അനങ്ങരുത്!

717
01:14:40,607 --> 01:14:42,359
അവിടെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

718
01:14:42,847 --> 01:14:43,836
നാൻ ഫെങ്.

719
01:14:45,167 --> 01:14:46,156
നിർത്തി!

720
01:14:46,287 --> 01:14:47,247
ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

721
01:14:47,247 --> 01:14:49,527
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്നെ നോക്കൂ!

722
01:14:49,700 --> 01:14:51,085
ദയവായി നാൻ ഫെങ്, നിർത്തുക.

723
01:14:55,087 --> 01:15:00,002
നാൻ ഫെങ്.

724
01:15:00,367 --> 01:15:02,167
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

725
01:15:02,167 --> 01:15:04,007
കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

726
01:15:04,100 --> 01:15:04,927
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

727
01:15:04,927 --> 01:15:07,287
എല്ലാ ദിവസവും,
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

728
01:15:07,287 --> 01:15:08,527
നീ കുടിക്ക്.

729
01:15:08,600 --> 01:15:11,006
ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.
ഞാൻ മരിക്കാൻ കുടിക്കുന്നു.

730
01:15:13,607 --> 01:15:14,596
നാൻ ഫെങ്.

731
01:15:16,767 --> 01:15:20,675
അത് എടുത്ത് സ്വയം കൊല്ലുന്നത് വരെ കുടിക്കുക.
വരൂ, കുടിക്കൂ!

732
01:15:32,607 --> 01:15:35,246
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?

733
01:18:30,687 --> 01:18:32,598
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ?

734
01:18:34,447 --> 01:18:36,165
അല്ലാതെ എൻ്റെ കൂടെ അല്ലേ?

735
01:18:42,447 --> 01:18:44,438
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

736
01:18:45,447 --> 01:18:46,675
അവൾ ശരിക്കും വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

737
01:18:48,087 --> 01:18:50,760
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ എപ്പോഴും ചാരപ്പണി ചെയ്തു.

738
01:18:52,167 --> 01:18:53,520
അവൾ എത്ര നന്നായിരുന്നു,

739
01:18:54,007 --> 01:18:55,767
അച്ഛന് അവളിൽ വിശ്വാസം കുറവായിരുന്നു.

740
01:18:55,767 --> 01:18:56,847
അവളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

741
01:18:56,847 --> 01:18:58,607
അവൻ ഒരു സ്പോഞ്ച് പോലെ കുടിച്ചു

742
01:18:58,607 --> 01:19:00,165
അവൻ എല്ലാം തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

743
01:19:01,447 --> 01:19:03,085
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

744
01:19:04,087 --> 01:19:05,839
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ

745
01:19:06,847 --> 01:19:09,759
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ സ്വന്തമാക്കാം,

746
01:19:10,367 --> 01:19:15,441
അവൻ അത് സ്വന്തമാക്കിയതിനുശേഷം മാത്രം
പല കാര്യങ്ങൾ.

747
01:19:18,607 --> 01:19:19,756
പക്ഷേ...

748
01:19:20,607 --> 01:19:22,677
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല

749
01:19:24,607 --> 01:19:29,442
"പല കാര്യങ്ങൾ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

750
01:19:30,447 --> 01:19:33,086
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും

751
01:19:33,607 --> 01:19:35,837
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാം.

752
01:19:38,527 --> 01:19:39,607
നീ ഒരു അമ്മയല്ല,

753
01:19:39,607 --> 01:19:41,086
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

754
01:19:44,087 --> 01:19:45,918
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.

755
01:19:52,607 --> 01:19:53,835
നമുക്ക് അനങ്ങാതിരിക്കാം.

756
01:19:58,447 --> 01:19:59,926
നമ്മൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമോ?

757
01:20:00,927 --> 01:20:03,600
അതെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ആത്മഹത്യ.

758
01:20:10,927 --> 01:20:13,999
നീക്കുക!

759
01:20:15,847 --> 01:20:20,079
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

760
01:20:21,607 --> 01:20:22,835
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

761
01:20:23,167 --> 01:20:25,761
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

762
01:20:26,247 --> 01:20:27,839
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യണോ?

763
01:20:28,087 --> 01:20:29,287
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

764
01:20:29,287 --> 01:20:30,845
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

765
01:20:31,167 --> 01:20:32,236
അതുകൊണ്ട്?

766
01:20:33,367 --> 01:20:35,927
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്!

767
01:20:36,727 --> 01:20:37,842
എന്താണ് ഈ മണം?

768
01:20:38,847 --> 01:20:40,678
സ്റ്റൗ ഓണാക്കിയോ?

769
01:20:40,967 --> 01:20:42,116
ശ്രീമതി ചാങ്.

770
01:20:42,327 --> 01:20:43,806
ആരോ അടുപ്പ് തുറന്നു വച്ചു.

771
01:20:43,847 --> 01:20:46,077
ശ്രീമതി ചാങ്.

772
01:20:48,887 --> 01:20:51,242
ഞാൻ ഈ പണം ക്ഷേത്രത്തിൽ കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

773
01:20:52,207 --> 01:20:55,247
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റി
കള്ള നോട്ടുകളുമായി.

774
01:20:55,247 --> 01:20:56,647
എനിക്ക് എന്ത് സംഭാവന നൽകാം?

775
01:20:56,647 --> 01:20:58,087
അവിടെ യഥാർത്ഥ പണമുണ്ട്!

776
01:20:58,087 --> 01:20:59,407
നമുക്ക് വേഗം പോകാം!
ചിലത് സത്യമാണ്.

777
01:20:59,407 --> 01:21:00,962
- എന്ത്?
- യഥാർത്ഥ നോട്ടുകൾ ഉണ്ട്!

778
01:21:01,527 --> 01:21:02,676
അവർ എവിടെയാണ്?

779
01:21:03,087 --> 01:21:03,887
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

780
01:21:03,887 --> 01:21:04,967
ഇതെങ്ങനെയാകും?

781
01:21:04,967 --> 01:21:06,763
- വേഗം പോയി യഥാർത്ഥമായവ കണ്ടെത്തുക.
- ഫക്ക്...

782
01:21:06,967 --> 01:21:09,327
- യഥാർത്ഥ നോട്ടുകൾ എവിടെയാണ്?
- ഇതാ ഒന്ന്.

783
01:21:09,327 --> 01:21:10,521
അവയെല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

784
01:21:10,567 --> 01:21:12,478
അവ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

785
01:21:13,207 --> 01:21:17,200
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ,
ചോദിച്ചാൽ മതി.

786
01:21:17,487 --> 01:21:20,240
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിച്ചില്ല?

787
01:21:26,407 --> 01:21:28,363
ഇത് കൊള്ളാം.

788
01:21:30,727 --> 01:21:32,285
മറ്റൊന്ന്.

789
01:21:44,607 --> 01:21:46,404
ഇത് കീറിപ്പോയതാണ്, സൂക്ഷിക്കുക.

790
01:21:46,600 --> 01:21:48,557
ഒരു കള്ള നോട്ട് കൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം?

791
01:21:50,007 --> 01:21:52,362
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
ഈ മണ്ടൻ ആശയം?

792
01:21:55,487 --> 01:21:56,237
ശരി.

793
01:22:03,207 --> 01:22:04,959
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

794
01:22:05,647 --> 01:22:06,847
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

795
01:22:06,847 --> 01:22:08,917
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

796
01:22:10,567 --> 01:22:12,558
ഇത് എന്ത് തരം നൃത്തമാണ്?

797
01:22:13,767 --> 01:22:15,200
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ?

798
01:23:11,847 --> 01:23:14,122
നീ വന്നു.

799
01:23:23,127 --> 01:23:25,960
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

800
01:23:26,407 --> 01:23:28,047
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

801
01:23:28,047 --> 01:23:29,400
ഒന്നുമില്ല.

802
01:23:56,727 --> 01:23:59,560
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വെറുക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

803
01:24:01,767 --> 01:24:04,600
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
യൂണിവേഴ്സിറ്റി പരീക്ഷകൾ.

804
01:24:05,487 --> 01:24:08,843
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ സർവകലാശാലയിൽ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

805
01:24:09,887 --> 01:24:12,196
അന്ന്, അമ്മ
അവൻ കോമയിലായിരുന്നു...

806
01:24:13,247 --> 01:24:15,522
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

807
01:24:30,087 --> 01:24:35,605
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാങ് ജവാനുമായി ബന്ധത്തിലായിരുന്നോ?

808
01:24:45,327 --> 01:24:49,601
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ...

809
01:24:52,247 --> 01:24:54,966
പണം കടം വാങ്ങാൻ.

810
01:24:57,607 --> 01:25:01,680
ഒരു മനുഷ്യന് പോലും കഴിയില്ല
ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കൂ...

811
01:25:30,927 --> 01:25:32,997
മാസ്റ്റർ, ഇത് ശരിയാണോ?

812
01:25:33,487 --> 01:25:34,927
എന്നിട്ട് ഇളക്കുന്നത് തുടരുക.

813
01:25:34,927 --> 01:25:35,564
അതെ.

814
01:25:38,487 --> 01:25:40,796
ഇത് വേണ്ടത്ര ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല.

815
01:25:41,407 --> 01:25:44,604
ഞങ്ങൾ ചെളിയിൽ ചേർക്കും
അരി സിറപ്പ്.

816
01:25:46,727 --> 01:25:48,638
മാസ്റ്റർ, നീളമുള്ളവ നല്ലതല്ല,
ശരിയാണോ?

817
01:25:48,850 --> 01:25:50,887
നിങ്ങൾ അവയെ ചെറുതായി മുറിക്കണം.

818
01:25:50,887 --> 01:25:52,400
ശക്തി കൊഴുപ്പ്.

819
01:25:52,767 --> 01:25:55,520
മാസ്റ്റർ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഫെയ് സാവോ എന്നാണ്.

820
01:25:56,407 --> 01:25:59,126
തടിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

821
01:26:03,647 --> 01:26:05,205
അതെനിക്ക് തരൂ.

822
01:26:30,327 --> 01:26:31,965
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

823
01:26:32,767 --> 01:26:34,607
ഒന്ന്, രണ്ട്, മുകളിലേക്ക്!

824
01:26:34,607 --> 01:26:36,723
ഈ വശത്തേക്ക് അൽപ്പം തള്ളുക.

825
01:26:38,967 --> 01:26:40,407
ഞാൻ അത്ര ശക്തനല്ല.

826
01:26:40,407 --> 01:26:42,967
ഇവിടെ പിടിക്കുക.

827
01:26:43,807 --> 01:26:46,640
എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

828
01:26:48,127 --> 01:26:50,687
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, മുകളിലേക്ക്!

829
01:26:50,887 --> 01:26:51,876
നിർബന്ധിക്കുക.

830
01:26:52,007 --> 01:26:54,362
ഈ വഴി വലിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

831
01:26:57,207 --> 01:26:58,087
അതിശയകരം!

832
01:26:58,087 --> 01:27:00,887
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ചെയ്യുന്നത്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

833
01:27:00,887 --> 01:27:02,320
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

834
01:29:09,287 --> 01:29:10,959
യജമാനൻ അപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

835
01:29:16,847 --> 01:29:20,920
ഇവിടെ മറ്റൊരു പ്രതിമയുണ്ടോ?

836
01:29:22,567 --> 01:29:24,125
ഇതാണ് എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശരീരം.

837
01:29:29,807 --> 01:29:32,640
യഥാർത്ഥ ശരീരം എന്നാൽ ശവം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

838
01:29:33,807 --> 01:29:36,605
ഇത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

839
01:29:37,527 --> 01:29:40,963
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, കാരണം അവൻ
ഇത് ഒരു കുടുംബാംഗത്തെപ്പോലെയാണ്.

840
01:29:41,847 --> 01:29:43,360
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

841
01:29:44,167 --> 01:29:45,759
അവൻ മരിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

842
01:29:46,727 --> 01:29:48,683
അദ്ദേഹത്തിന് എൺപത് വയസ്സിനു മുകളിലായിരുന്നു.

843
01:29:51,207 --> 01:29:53,243
നിങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

844
01:29:54,167 --> 01:29:56,317
ടീച്ചർ എനിക്ക് അച്ഛനെ പോലെ ആയിരുന്നു.

845
01:30:01,127 --> 01:30:03,766
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

846
01:30:04,167 --> 01:30:06,920
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

847
01:30:07,607 --> 01:30:10,519
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പലപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

848
01:30:11,807 --> 01:30:14,958
ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.

849
01:30:15,887 --> 01:30:19,675
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

850
01:30:20,127 --> 01:30:24,086
അവൻ്റെ ലോകം എങ്ങനെയായിരിക്കും?

851
01:30:24,807 --> 01:30:27,275
അവൻ്റെ ലോകം സന്തോഷം നിറഞ്ഞതായിരിക്കണം.

852
01:30:28,967 --> 01:30:32,323
സന്തോഷം നിറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല
എല്ലാവരും ആ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമോ?

853
01:30:32,767 --> 01:30:34,962
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോകും.

854
01:30:35,727 --> 01:30:37,718
വൈകിയോ? ഉടൻ?

855
01:30:38,727 --> 01:30:41,082
അത് എങ്ങനെയാണ് അളക്കുന്നത്?

856
01:30:41,767 --> 01:30:42,802
അത് നമ്മെത്തന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

857
01:30:43,087 --> 01:30:46,921
അതോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ?

858
01:30:47,487 --> 01:30:51,939
അളക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
നേരത്തെയും വൈകിയും?

859
01:30:52,807 --> 01:30:55,605
ഈ മൂന്നുപേർക്ക് ശേഷം
അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു

860
01:30:56,847 --> 01:30:59,361
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നി.

861
01:31:02,767 --> 01:31:06,077
ഈ സന്തോഷം എന്നെ പലപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

862
01:31:06,327 --> 01:31:08,761
ജീവിതം അത്ര പ്രവചനാതീതമാണ്.

863
01:31:10,087 --> 01:31:11,167
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

864
01:31:11,167 --> 01:31:12,998
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്കൊരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

865
01:31:13,047 --> 01:31:16,167
എനിക്കൊരു ഭർത്താവുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

866
01:31:16,250 --> 01:31:18,900
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

867
01:31:21,807 --> 01:31:23,525
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

868
01:31:25,207 --> 01:31:28,961
എന്താണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?

869
01:31:29,247 --> 01:31:31,687
അവൾ പൂർണ്ണമായും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

870
01:31:31,687 --> 01:31:33,917
ഇതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

871
01:31:34,207 --> 01:31:36,721
വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

872
01:31:40,207 --> 01:31:42,323
ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

873
01:31:44,407 --> 01:31:47,761
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
എല്ലാം.

874
01:31:50,127 --> 01:31:53,563
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരിക്കലും ആവില്ല
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

875
01:31:54,007 --> 01:31:58,364
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ബുദ്ധമതത്തിൻ്റെ ആചാരം.

876
01:31:59,967 --> 01:32:04,487
അവൻ്റെ അഭ്യാസം മകനുവേണ്ടിയാണ്

877
01:32:04,487 --> 01:32:08,116
അതിൻ്റെ ഭാവിക്കുവേണ്ടിയും.

878
01:32:11,327 --> 01:32:13,158
എൻ്റെ ഭാവി എന്താണ്?

879
01:32:15,887 --> 01:32:18,887
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

880
01:32:18,887 --> 01:32:22,482
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാവി ഏതിലാണ്
ജീവിതമോ മരണമോ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

881
01:32:23,327 --> 01:32:25,921
ഏകാന്തത നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ല
എന്നേക്കും.

882
01:36:09,407 --> 01:36:10,317
മിസിസ് ചാങ്!

883
01:36:13,087 --> 01:36:15,282
മിസിസ് ചാങ് അവിടെയുണ്ട്.

884
01:36:32,927 --> 01:36:34,360
അവൻ എവിടെയാണ്?

885
01:36:35,967 --> 01:36:37,366
എനിക്കറിയില്ല.

886
01:37:22,647 --> 01:37:27,926
അവൻ ഏകാന്തത പറഞ്ഞു
അത് എക്കാലവും നിലനിൽക്കണമെന്നില്ല.

887
01:37:30,927 --> 01:37:34,966
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.

888
01:39:06,927 --> 01:39:12,966
വിവർത്തനം: Kiny0, fabiojappo
അവലോകനം: ടൈറ്റോ
AsianWorld.it-ന്